嗨。（嗨。）哇，谢谢。（师父。）噢，我一直想见你！（您还记得我的名字吗？）当然。（一定的。）（您人真好。您什么时候过来？您要来我这边吗？）哥哥和妹妹……我们现在要去哪？非常感谢。你好吗？很好？（欢迎！）非常感谢。（我很高兴您来了！）我也很高兴。哇！这里现在是夏天，对吗？真漂亮，非常感谢。非常感谢！太感谢了！真好！我喜欢这个味道！谢谢。请。来个集体拥抱。没关系，我们会寄一个给你。啊，好。不，这不是，再一次。我们很常笑，这让…请进。
（今天天气真好。）是的，很好。（几天前还很冷呢。）是吗？（几天前。）是吗？很冷吗？（您来了，也把阳光带来了。）不会吧！真的吗？（您为我们带来了阳光。）夏天！夏天！（是的。）（欢迎。）哇，香奈儿，是吗？很时髦。小心，小心。那我该做什么呢？哇！好幸福啊。你们什么都有。你们有我们所需的一切。非常感谢。我该说德语、英语，还是法语呢？法语，是吗？（德语。）（德语。）噢，天啊。我的德语真的很糟。如果我得说德语，那我们就需要一个翻译。说德语感觉好奇怪。这么多年过去了。感觉有点奇怪。
好，你们好吗？你们好吗？（很好，不错。）不错？（是。）我很高兴，你们买了一座大宫殿。慕尼黑同修最近真是太幸运了。上帝保佑你们。你们知道，我的德语通常不太好，现在更糟了。这是个很漂亮的小中心。离市区不远。而且也很漂亮。噢！太棒了。每次我来慕尼黑，都会有这种家的感觉。我不知道为什么，但就是这样。在飞机上也一样。人们立刻就展现出爱、关怀、温暖与服务。一切都太棒了。而且我早就知道会是这样，因为我现在就要去慕尼黑了。这就是原因。真的，真的。我说的是实话。我觉得慕尼黑很适合我。这是真的。我不知道为什么，但就是这样。
过来，坐这里。你们什么都看不见。对，过来。把椅子搬过来，然后坐这里。个子小的坐的椅子最大。你们不用坐这里，我也可以坐那里。护法？坐到别的地方去，或是站在后面，这样大家就看得到了。你站这里挡住了视线，别人就看不见了。（好。）好，很好。很抱歉椅子摆成这样，但我能怎么办呢？我只是这里的客人。对，好。这样大家都能看到我了。我很高兴能一再地来慕尼黑，或者说很高兴能待在慕尼黑。请翻译成英文。这里有人只听得懂英文吗？有？好。那你稍微翻译一下。（「我每次来慕尼黑都很开心。」）我也不知道为什么，也许是因为这里是我的家，我的城市吧。除了我悠乐（越南）的出生地，我从未在任何地方待过像在慕尼黑这么久的时间。一直待在那。也许是因为这里就像我第二个家。
恭喜你们有这么漂亮的共修中心。上帝真照顾你们，上帝是如此爱我们，包括我在内，这位非常谦卑的仆人。上帝加持我，让我有这个荣幸为你们服务，为祂的儿女们服务。上帝赐福我们，让我们一直祥和平静地聚在一起，不论我们想要什么、需要什么，不用祈求，祂都会赐予我们。因此我们内心要永远感谢上帝对我们这么好。我们也要为那些比我们不幸的人虔诚祈祷。我们每次打坐，要先感谢上帝，并为那些比我们不幸的人祷告，那么我们就能以欢喜及奉献的心感念上帝，这就是我们该尽的本分。非常容易、单纯、有效。然后我们会在打坐时想起上帝，是的。然后所有的一切都会随之而来。即使我们不要求什么。
你们有体验？是吗？有没有？有？没有？（有。）有！是的，我有。我从没祈求祂赐予我绘画的才能。我从没祈求祂赐予我设计服饰或珠宝的才能，好让我能照顾自己经济上的需求，也能帮助他人。我从没要求任何东西，但一切却自然而来，有时候我没有…它们来得太快。我得先把自己准备好，才能一点都不浪费地接收所有的加持。
你翻译得很好，很完美。你都翻出来了，也都理解了。不多也不少。感谢上帝。因为如果我们有个好的…因为…因为如果…噢，你得念五〔圣〕号。如果我们有个好翻译，气氛就会很活跃。因为我常常讲笑话，如果翻译翻不出来，大家就不知道怎么笑，那就不太好了。干杯！是，是。如果你批评我，然后业力找上你，我得告诉你，这是不含酒精的。（「如果你想批评我，而从我这里拿走一些业力，那么我得告诉你，这是不含酒精的。」）但是…但是，尽管如此，由于「陶醉」于上帝之下，我也觉得很「微醺」。（是的。）…祝福你。
好，如果你们有任何问题，我可以回答，若我知道的话。若我不知道，那我会回去祈求上帝。你们有任何问题吗？你们想问我什么吗？好，请说。没有，没有问题？好，你们没有问题也很好。我们打坐越多，问题就越少。对吗？甚至有些问题也不再重要了。我们打坐之后，就知道没有什么事那么重要，我们只会觉得快乐，充满喜悦。当我们快乐喜悦的时候，一切都无关紧要了，真的。我们不会用头脑想太多，不再问那么多无聊的问题，因为那都是没有用的。是。这是巴伐利亚。巴伐利亚的，非常好。
当一个人快乐的时候，比方说当你谈恋爱，当你恋爱的时候，即使是在非常世俗的层次，男女两个人相爱，仍然会感到非常快乐和幸福。你不会在乎身在何处，也不会在意吃些什么，不在意穿什么样的衣服，或有什么样的舒适与否。真的已经不重要了。你也可以坐那里，或是那里。你的腿这么长，坐着舒服吗？没关系。同样地，如果我们内心「陶醉」，我们就会变得更加幸福、更加快乐。那时我们不会再有任何问题，真的。我们不会在意。即使我们不懂世界上的太多科技，不知道什么是最新的发明，不知道谁是最新的电影明星，也不知道世界上最新的建筑是什么，我们都仍然不会被任何事物影响。光是上帝的爱就足以让我们感到很快乐。这就是我们生命的目的—找到这个爱力—然后我们就会心满意足。这些你们都知道了，我想我不需要讲太多。对吧？
照片说明：「如此纤细，如此小巧，却展现细致之美」
